1
00:00:25,900 --> 00:00:30,900
คำบรรยายโดย DramaFever
2
00:00:32,100 --> 00:00:34,970
ตอนที่ 2
3
00:02:01,850 --> 00:02:07,490
-อินฮาไม่ดีเหรอ?
-ใช่.
4
00:02:08,060 --> 00:02:10,910
คุณดูแลแต่อินฮาเท่านั้นเสมอ
5
00:02:11,460 --> 00:02:12,660
ฉันเมื่อไหร่?
6
00:02:31,980 --> 00:02:33,080
โยน!
7
00:02:57,010 --> 00:03:00,710
เฮ้!
8
00:03:02,910 --> 00:03:04,520
หยุด!
9
00:03:16,130 --> 00:03:17,130
ตกลง!
10
00:03:39,250 --> 00:03:41,810
ฉันไม่ได้ออกกำลังกายมาสักพักแล้ว
ฉันกระหายน้ำ
11
00:03:42,250 --> 00:03:43,750
-ฉัน!
-ฉันด้วย.
12
00:03:43,750 --> 00:03:45,700
-เราควรไปด้วยกันมั้ย?
- ไม่ ฉันจะไป
13
00:03:45,700 --> 00:03:48,360
ให้ฉันได้ไปกับคุณดงอุค!
14
00:03:50,660 --> 00:03:52,160
โอ้นั่นคืออะไร?
15
00:03:58,170 --> 00:04:00,170
-ยินดีต้อนรับ.
-อินฮา!
16
00:04:01,170 --> 00:04:02,470
มาเล่นกัน
17
00:04:02,470 --> 00:04:06,180
-ตกลง.
-เข้ามา! เข้ามา!
18
00:04:07,180 --> 00:04:11,380
เขียนชื่อคนที่คุณรักลงใน
สมุดสเก็ตช์ภาพตรงนั้น
19
00:04:11,380 --> 00:04:11,700
แล้วถ้าคุณโดนหัวใจนี้
ความรักจะเป็นจริงกับคนนั้น
เขียนชื่อคนที่คุณรักลงใน
สมุดสเก็ตช์ภาพตรงนั้น
20
00:04:11,700 --> 00:04:15,160
แล้วถ้าคุณโดนหัวใจนี้
ความรักจะเป็นจริงกับคนนั้น
21
00:04:15,190 --> 00:04:18,990
นอกจากนี้คุณยังจะได้ตุ๊กตาสัตว์ที่นี่ด้วย
22
00:04:18,990 --> 00:04:20,290
แล้วคุณชื่ออะไร?
23
00:04:20,290 --> 00:04:21,390
แบค เฮ จุง.
24
00:04:21,390 --> 00:04:23,090
นางสาวเบค เฮ จุง. รอสักครู่
25
00:04:25,900 --> 00:04:30,000
มันไม่ใช่อย่างนั้น
ฉันแค่อยากมีตุ๊กตาสัตว์
26
00:04:30,000 --> 00:04:31,100
ฉันชอบตุ๊กตาสัตว์
27
00:04:32,800 --> 00:04:34,410
- คุณแค่อยากได้ตุ๊กตาสัตว์ใช่ไหม?
-ใช่.
28
00:05:00,930 --> 00:05:03,030
ใช่!
29
00:05:04,030 --> 00:05:05,940
โอเค เลือกตุ๊กตาสัตว์
30
00:05:10,240 --> 00:05:12,340
ผู้หญิงอีกคนก็ควรเล่นด้วย
31
00:05:12,340 --> 00:05:14,950
ใช่แล้ว ยุนฮี..
ขอให้เขาทำสิ่งหนึ่งเพื่อคุณ
32
00:05:14,950 --> 00:05:16,150
คุณชื่ออะไร?
33
00:05:16,150 --> 00:05:17,350
คิม ยุนฮี.
34
00:05:17,350 --> 00:05:18,550
คิม ยุนฮี. รอสักครู่
35
00:05:43,670 --> 00:05:44,580
มันเป็นครั้งที่สองของคุณ
36
00:05:55,990 --> 00:05:58,590
เกิดอะไรขึ้น? ทำไมคุณไม่ได้รับมัน?
37
00:06:00,690 --> 00:06:03,390
นั่นคือช็อตสุดท้ายของคุณ
พยายามให้มากขึ้น
38
00:06:05,100 --> 00:06:06,710
ลืมมันซะ
39
00:06:22,510 --> 00:06:23,110
คุณกำลังทำอะไร?
40
00:06:24,820 --> 00:06:26,020
เฮ้ มันคืออะไร?
41
00:06:26,920 --> 00:06:28,720
ยิงธนูกามเทพ
42
00:06:29,420 --> 00:06:31,620
-เฮ้ ดูสิ!
-อะไร?
43
00:06:31,620 --> 00:06:34,020
อินฮาชนะฉันสิ่งนี้
44
00:06:34,020 --> 00:06:35,930
ดูผู้ชายคนนี้สิ
45
00:06:35,930 --> 00:06:38,930
เขาต้องการความรักทั้งหมดเพื่อตัวเขาเอง
ในขณะที่ฉันไม่อยู่ที่นี่
46
00:06:38,930 --> 00:06:39,930
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
47
00:06:40,930 --> 00:06:43,430
นั่นยุนฮีใช่มั้ย?
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน
48
00:06:43,430 --> 00:06:44,840
ฉันเป็นนักธนูที่เก่งมาก
49
00:06:46,740 --> 00:06:47,440
ฉันจะทำมัน.
50
00:07:06,260 --> 00:07:09,260
โอ้! ค่อนข้างดี
51
00:07:09,260 --> 00:07:11,200
คุณเป็นคนดี
52
00:07:17,470 --> 00:07:20,970
นี่คืออะไร? เขาจริงจังจริงๆเหรอ?
53
00:07:20,970 --> 00:07:22,970
เขาชอบเธอจริงๆ!
54
00:07:22,970 --> 00:07:24,070
WHO?
55
00:07:24,980 --> 00:07:26,980
ฮะ? ไม่มีอะไร.
คุณต้องการที่จะดื่ม?
56
00:07:30,680 --> 00:07:35,590
ไวน์ข้าว! เย้!
57
00:07:40,890 --> 00:07:41,890
ตกลง!
58
00:07:46,100 --> 00:07:46,900
ไชโย!
59
00:08:01,710 --> 00:08:02,910
มันคืออะไร?
60
00:08:02,910 --> 00:08:04,660
นั่นเป็นการโกง
61
00:08:04,660 --> 00:08:06,820
การโกงเป็นเรื่องสนุก
62
00:08:06,820 --> 00:08:09,020
ลีดองวุค คุณคือผู้ชาย
63
00:08:09,020 --> 00:08:12,220
-ตีนม้า-ตีนหมี
- อุ้งเท้าหมี - อุ้งเท้าวัว
64
00:08:12,220 --> 00:08:13,410
อุ้งเท้าม้า...
65
00:08:18,630 --> 00:08:19,830
ฉันจะถามคำถาม
66
00:08:21,330 --> 00:08:23,230
คุณจำได้ไหมเมื่อคุณพูดแบบนี้?
67
00:08:24,340 --> 00:08:31,460
เหตุผลที่คุณไม่วาดภาพบุคคลก็เพราะว่า
คุณอยากวาดภาพคนที่คุณรัก
68
00:08:31,640 --> 00:08:34,140
อินฮาพูดแบบนั้นเหรอ?
69
00:08:34,140 --> 00:08:36,450
คุณยังคงยึดรหัสนั้นอยู่หรือไม่?
70
00:08:42,650 --> 00:08:43,450
ตกลงแล้ว
71
00:08:43,950 --> 00:08:45,760
ฉันจะรอดูว่าคนๆนั้นจะเป็นใคร
72
00:08:48,860 --> 00:08:49,660
โซจู - 4!
73
00:08:53,960 --> 00:08:56,070
ทำไมต้องเป็นฉัน?
74
00:08:56,970 --> 00:08:57,880
ถาม!
75
00:08:58,170 --> 00:09:02,080
ยุนฮีแตกต่างจากคนอื่นๆ อย่างไร
ผู้หญิงที่คุณเดทด้วย?
76
00:09:02,270 --> 00:09:04,480
ใช่!
77
00:09:04,480 --> 00:09:06,780
นั่นเป็นคำถามที่ดี
ตอบเธอ.
78
00:09:07,380 --> 00:09:09,880
มันคือหัวใจของฉัน
79
00:09:10,500 --> 00:09:11,980
อะไร
80
00:09:13,020 --> 00:09:14,900
ฉันจริงจังในครั้งนี้
81
00:09:15,890 --> 00:09:18,490
อะไร
ไม่เห็นเหรอว่าฉันจริงจัง?
82
00:09:19,190 --> 00:09:20,290
ฉันไม่รู้.
83
00:09:20,290 --> 00:09:23,390
ฉันคิดว่าคุณพูดสิ่งเดียวกันกับคนอื่น
84
00:09:23,390 --> 00:09:25,100
เฮ้! คุณเมาหรือเปล่า?
85
00:09:26,100 --> 00:09:27,200
ใช่.
86
00:09:27,200 --> 00:09:29,200
คุณดูเหมือนคุณจริงจัง
87
00:09:29,200 --> 00:09:30,600
คุณยังพูดอะไรแบบนั้น
88
00:09:30,600 --> 00:09:33,000
“ความรักหมายถึงไม่เคยมี
เพื่อบอกว่าคุณขอโทษ”
89
00:09:33,000 --> 00:09:33,080
ความรักมาจากใจ
“ความรักหมายถึงไม่เคยมี
เพื่อบอกว่าคุณขอโทษ”
90
00:09:33,080 --> 00:09:35,410
ความรักมาจากใจ
91
00:09:35,410 --> 00:09:39,510
เพราะมันมาจากใจ
คุณไม่จำเป็นต้องพูดมัน
92
00:09:39,510 --> 00:09:40,810
ฮเยจุง.
93
00:09:41,310 --> 00:09:43,310
โอ้...
94
00:09:45,120 --> 00:09:47,920
อันที่จริงอินฮาบอกฉันแบบนั้น
95
00:09:48,420 --> 00:09:51,120
ฮะ? จริงหรือ
96
00:09:51,820 --> 00:09:55,670
ยุนฮีบอกว่าเธอชอบคุณ
เพราะคุณพูดอย่างนั้น
97
00:09:58,430 --> 00:09:59,580
มันคืออะไร?
98
00:09:59,580 --> 00:10:02,770
จริงๆแล้วยุนฮี
ชอบที่อินฮาพูด
99
00:10:11,640 --> 00:10:14,350
มันคือดอกไม้ไฟ
100
00:10:18,450 --> 00:10:20,850
แดง...ก็ดูดีนะ
101
00:10:20,850 --> 00:10:23,150
มันสวยจริงๆ
102
00:10:23,150 --> 00:10:25,660
ฉันอยากจะดูเรื่องอื่นมากกว่า
103
00:10:25,660 --> 00:10:27,460
เฮ้ คุณรู้มั้ยว่าราคาเท่าไหร่?
104
00:10:40,770 --> 00:10:42,170
ให้ฉันวางกระเป๋าของฉันที่นี่
105
00:10:43,470 --> 00:10:45,380
คุณรู้วิธีแกว่งหรือไม่?
106
00:10:46,080 --> 00:10:50,180
เคยเห็นแต่ไม่เคยคิดเลย
คุณต้องการสิ่งนี้
107
00:10:51,080 --> 00:10:54,590
เพราะฉันชอบคู่ครอง
ไปกันเลย
108
00:10:55,040 --> 00:10:56,040
อิน ฮา!
109
00:10:57,390 --> 00:10:59,990
ฉันจะออกไปก่อน
110
00:11:00,790 --> 00:11:04,700
มันเป็นคืนที่ดี
ฉันคิดว่าฉันจะชวนเธอออกไปข้างนอก
111
00:11:06,000 --> 00:11:09,300
ให้ฉันโชคดี!
ขอให้โชคดี?
112
00:11:11,700 --> 00:11:13,130
ใช่.
113
00:12:47,900 --> 00:12:50,100
ฉันอยากจะบอกเธอว่าอย่าไป
114
00:13:05,820 --> 00:13:07,020
ช่วงเวลานั้น
115
00:13:07,720 --> 00:13:12,620
ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถหยุดตัวเองได้
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
116
00:13:21,030 --> 00:13:22,330
นี่ ยุนฮี!
117
00:13:29,040 --> 00:13:30,340
ยุนฮี!
118
00:13:53,060 --> 00:13:55,870
มันแย่แค่ไหน? ทำไมเราเข้าไปไม่ได้?
119
00:13:56,070 --> 00:13:57,470
ฉันรู้!
120
00:13:57,470 --> 00:14:01,370
เขาควรจะทิ้งมันไว้ให้ดงอุค!
ทำไมเขาถึงเลื่อน?
121
00:14:03,370 --> 00:14:07,480
ฉันหงุดหงิดมาก
ขอไปสูดอากาศบริสุทธิ์หน่อยนะครับ
122
00:14:09,580 --> 00:14:12,080
ฉันก็ทนอยู่ที่นี่ไม่ได้เหมือนกัน
123
00:14:22,890 --> 00:14:24,400
ทุกคนไปไหนกัน?
124
00:14:24,800 --> 00:14:26,500
การรักษาสิ้นสุดลง เข้ามา..
125
00:14:36,110 --> 00:14:37,910
ให้ฉันไปรับพวกนายเถอะ
126
00:14:38,010 --> 00:14:40,910
เฮ้ คนป่วย! ปลอบใจเธอหน่อย
127
00:14:40,910 --> 00:14:42,510
ฉันคิดว่าเธอยังคงตกใจอยู่
128
00:14:58,930 --> 00:15:02,330
พวกเขาบอกว่าฉันจะสบายดี
ถ้าฉันอยู่แบบนี้
129
00:15:04,230 --> 00:15:06,140
คุณต้องการที่จะวาดบางสิ่งบางอย่าง?
130
00:15:13,040 --> 00:15:15,150
คุณยังคงไม่หัวเราะ
131
00:15:24,560 --> 00:15:26,360
ฉันเสียใจ.
132
00:15:28,460 --> 00:15:35,570
เมื่อคุณได้รับบาดเจ็บ ฉันคิดว่าบางสิ่งบางอย่าง
กำลังจะเกิดขึ้นกับคุณจริงๆ
133
00:15:39,670 --> 00:15:53,670
พ่อแม่ของฉันเสียชีวิตขณะพยายามช่วยฉัน
ในอุบัติเหตุทางรถยนต์
134
00:15:57,890 --> 00:16:01,990
ฉันเสียใจ. ฉันไม่รู้
135
00:16:10,200 --> 00:16:11,900
อิน ฮา! คุณโอเคไหม?
136
00:16:13,900 --> 00:16:15,310
ฉันสบายดี.
137
00:16:15,510 --> 00:16:17,310
พวกเขาบอกว่าฉันจะสบายดีภายใน 2 สัปดาห์
138
00:16:25,720 --> 00:16:29,320
ทำไมคุณถึงกระโดดเข้าไปในนั้น?
139
00:16:30,020 --> 00:16:31,620
ขอบคุณ
140
00:16:34,020 --> 00:16:38,130
ในฮา. คุณไม่มีบางสิ่งบางอย่าง
บอกฉันเหรอ?
141
00:16:39,430 --> 00:16:41,130
อะไร
142
00:16:42,130 --> 00:16:45,440
เหมือนสิ่งที่คุณต้องการแบ่งปัน
ในฐานะเพื่อนร่วมห้องของฉัน
143
00:16:45,640 --> 00:16:48,840
ชอบมีปัญหากับสาวๆ?
144
00:16:49,740 --> 00:16:52,840
หรือ..มีปัญหากับสาวๆ?
145
00:16:56,450 --> 00:16:59,550
ถ้าไม่ใช่อย่างนั้นแล้ว
ปัญหากับสาวๆ?
146
00:17:02,850 --> 00:17:06,560
เฮ้ บาดแผลที่คุณทำไม่ได้
พูดถึงเรื่องหลังนั่น...
147
00:17:08,660 --> 00:17:10,360
พวกคุณทำอะไรอยู่?
148
00:17:10,960 --> 00:17:14,160
ทำไมคุณถึงมาที่นี่
แทนที่จะเป็นคฤหาสน์ที่คุณอาศัยอยู่?
149
00:17:14,160 --> 00:17:16,270
ทำไมไม่?
150
00:17:16,770 --> 00:17:18,770
ฉันพายุนฮีกลับบ้าน
และฉันก็มาที่นี่ทันที
151
00:17:20,370 --> 00:17:22,570
เป็นยังไงบ้าง?
152
00:17:25,780 --> 00:17:29,480
ขออภัย คุณจะชวนเธอออกไปเที่ยวคืนนี้
153
00:17:29,480 --> 00:17:32,180
ทำยังไงเมื่อเพื่อนโดนทำร้าย..
154
00:17:33,180 --> 00:17:34,990
ฉันสามารถทำได้ในภายหลัง
155
00:17:35,890 --> 00:17:37,490
ขอโทษ.
156
00:17:41,790 --> 00:17:46,300
ตกใจจนอยากจะร้องไห้!
157
00:17:46,300 --> 00:17:47,900
ไม่ต้องเสียใจอีกต่อไป!
158
00:17:47,900 --> 00:17:49,400
โอเค อินฮา?
159
00:17:49,700 --> 00:17:51,200
หุบปาก.
160
00:19:40,410 --> 00:19:42,410
มันอินซุก!
161
00:19:50,420 --> 00:19:56,330
- และต่อไปเป็นเพลง...
- ต้องการการแปล
162
00:19:56,430 --> 00:19:59,030
มาเร็ว! มันน่าอาย.
163
00:19:59,030 --> 00:20:00,630
หยุดกรีดร้อง!
164
00:20:02,630 --> 00:20:04,130
เอ้ย...
165
00:20:04,940 --> 00:20:07,940
อินฮาเป็นยังไงบ้าง?
166
00:20:07,940 --> 00:20:12,140
ไม่ดี. เขากินได้ไม่ดี
เขาแต่งตัวไม่ง่ายเลย
167
00:20:12,140 --> 00:20:13,940
ฉันสวมเสื้อผ้าให้เขา
168
00:20:15,650 --> 00:20:18,250
กีต้าร์อินฮาที่สั่งจะออกวันนี้ครับ
169
00:20:18,450 --> 00:20:21,850
เขาจะไม่สามารถเล่นมันได้
มันแย่เกินไปสำหรับเขา
170
00:20:25,760 --> 00:20:31,860
อินสุข! นี่ไม่มีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับฉันใช่ไหม?
171
00:20:31,860 --> 00:20:33,460
ดิ๊ง ดอง ดัง!
(ขวา)
172
00:20:33,460 --> 00:20:37,400
พวกเขาบอกว่าถ้าคุณสร้างเรื่องราว 100 เรื่อง
หอไม้ขีดไฟ ความปรารถนาของคุณเป็นจริง
173
00:20:39,070 --> 00:20:44,380
ไม่ใช่ความปรารถนาที่มีสิ่งใด
จะทำอย่างไรกับฉันใช่ไหม?
174
00:20:44,380 --> 00:20:46,080
ดิ๊งต๊อง!
175
00:20:46,080 --> 00:20:47,980
ก็เพื่อให้เรารักกัน
176
00:20:49,130 --> 00:20:51,630
1, 10, 100.
177
00:20:55,990 --> 00:20:57,090
โอ้ไม่!
178
00:20:57,090 --> 00:20:59,490
มีใครต้องการไม้ขีดไฟไหม?
179
00:20:59,590 --> 00:21:01,290
นี่ไง!
180
00:21:05,200 --> 00:21:07,000
คุณใจร้ายมาก!
181
00:21:13,900 --> 00:21:15,510
นั่นมันใจร้าย!
182
00:21:15,710 --> 00:21:18,410
อะไร เธอสิ้นหวังเกินไปแล้ว!
183
00:21:18,410 --> 00:21:21,510
มันน่ากลัวด้วยซ้ำ เธอเป็นเหมือนวัว!
184
00:21:23,810 --> 00:21:27,220
มันจะดีกว่าไหม?
185
00:21:29,460 --> 00:21:30,460
ใช่.
186
00:21:32,320 --> 00:21:35,130
ฉันคิดว่ามันจะเป็น
ยากสำหรับคุณกิน
187
00:21:35,430 --> 00:21:38,430
ฉันจึงทำสิ่งเหล่านี้
เพื่อให้คุณสามารถกินด้วยมือของคุณ
188
00:21:39,330 --> 00:21:41,130
คิมบับ.
(ม้วน)
189
00:21:42,230 --> 00:21:45,140
ฉันต้องไปที่ไหนสักแห่ง
190
00:21:46,640 --> 00:21:49,740
โอ้จริงเหรอ?
191
00:21:53,340 --> 00:21:54,950
ตกลงแล้ว
192
00:21:59,850 --> 00:22:02,350
ฉันหวังว่าคุณจะดีขึ้นเร็ว ๆ นี้
193
00:22:11,060 --> 00:22:13,760
อืม... ยุนฮี
194
00:22:17,470 --> 00:22:20,270
คุณมีเวลาไหม?
195
00:22:21,170 --> 00:22:22,270
อะไร
196
00:22:26,180 --> 00:22:28,880
ฉันต้องการความช่วยเหลือ
197
00:22:41,290 --> 00:22:42,990
เฮ้ นี่อันสุดท้ายแล้ว
198
00:22:42,990 --> 00:22:45,500
มันอยู่ในสภาพที่ดี
199
00:22:48,100 --> 00:22:54,900
อะไรทำให้คุณพาแฟนมาที่นี่?
200
00:22:56,210 --> 00:23:00,010
เธอไม่ใช่แฟนของฉัน
เธอเป็นแค่เพื่อน
201
00:23:00,010 --> 00:23:03,110
อะไรก็ตาม.
202
00:23:08,720 --> 00:23:13,120
ยุนฮี.
มานี่..
203
00:23:13,120 --> 00:23:14,930
อะไร
204
00:23:14,930 --> 00:23:18,630
คุณบอกว่าคุณจะช่วยฉัน
205
00:23:38,550 --> 00:23:41,650
มันสวย.
206
00:23:42,550 --> 00:23:45,460
ฉันสามารถฟังมันได้หรือไม่?
207
00:23:45,460 --> 00:23:47,660
อะไร
208
00:23:47,660 --> 00:23:51,660
กีต้าร์ก็อาจจะดูเหมือนกัน
แต่ก็มีเสียงที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง
209
00:23:51,660 --> 00:23:55,870
ถึงแม้จะเป็นรุ่นเดียวกันก็ตาม
พวกเขาทั้งหมดฟังดูแตกต่างออกไป
210
00:23:55,870 --> 00:24:01,470
อยากฟังแต่มือผมเป็นแบบนี้
211
00:24:02,470 --> 00:24:06,780
แต่ฉันไม่รู้ว่าจะเล่นมันยังไง
212
00:24:07,680 --> 00:24:09,680
ฉันจะเล่นคอร์ดด้วยมือซ้าย
213
00:24:09,680 --> 00:24:14,290
คุณเพียงแค่ต้องดีดมัน
214
00:24:29,500 --> 00:24:33,900
คุณเคยได้ยินคอร์ดนี้บ้างไหม?
215
00:24:36,050 --> 00:24:42,060
คืนหนึ่งในฤดูร้อน
ดวงดาวส่องแสงเจิดจ้า
216
00:24:43,490 --> 00:24:48,860
ความฝันช่วงฤดูร้อนครั้งหนึ่ง
ทำด้วยเจตนาอันวิจิตรบรรจง
217
00:24:50,460 --> 00:24:56,200
คืนฤดูร้อนนั้น
โลกทั้งใบของฉันพังทลายลง
218
00:24:56,200 --> 00:25:04,240
ฉันอาจตายได้ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ
219
00:25:31,060 --> 00:25:35,270
พ่อแม่ของคุณเป็นอย่างไร?
220
00:25:35,970 --> 00:25:41,970
พ่อของฉันเป็นครูที่โรงเรียนมัธยม
221
00:25:41,970 --> 00:25:46,280
พวกเขาทั้งสองเข้ากันได้ดีมาก
222
00:25:46,680 --> 00:25:52,680
สิ่งแรกที่แม่จะทำ
เมื่อเธอตื่นขึ้นมาในตอนเช้า
223
00:25:52,680 --> 00:25:58,890
คือการหมุนสปริงบนนาฬิกาสปริง
ที่พ่อของฉันมอบให้เธอ
224
00:25:58,890 --> 00:26:03,690
ฉันเก็บนาฬิกาแม่ไว้เป็นเวลานาน
225
00:26:03,690 --> 00:26:07,700
แต่ฉันสูญเสียมันไประยะหนึ่งแล้ว
226
00:26:07,700 --> 00:26:10,600
ฉันสูญเสียสิ่งต่าง ๆ มากมาย
227
00:26:10,600 --> 00:26:14,910
วันก่อนฉันทำไดอารี่หายด้วยซ้ำ
228
00:26:15,710 --> 00:26:22,710
โอ้ ใช่แล้ว พ่อแม่ของฉันชอบ "Love Story"
229
00:26:23,110 --> 00:26:30,520
เลยอยากดูเมื่อไร.
เปิดอีกครั้งในบ็อกซ์ออฟฟิศ
230
00:26:30,920 --> 00:26:34,220
คุณไม่สามารถเพราะฉัน
231
00:26:34,220 --> 00:26:36,630
ฉันเสียใจ.
232
00:26:36,630 --> 00:26:41,730
พวกเขากล่าวว่า "ความรักหมายถึงไม่ต้องพูด"
คุณขอโทษ”
233
00:26:45,940 --> 00:26:54,240
อืม... ไม่ใช่ว่าฉันรักคุณนะ
234
00:26:55,450 --> 00:26:59,650
คุณต้องการที่จะไปดูมันตอนนี้?
235
00:26:59,650 --> 00:27:01,450
อะไร
236
00:27:09,760 --> 00:27:13,260
มันปิดตัวลง
237
00:27:13,260 --> 00:27:18,370
อาจมีที่หนึ่งเปิดในฝั่งชนบท
238
00:27:19,770 --> 00:27:22,870
หากฉันพบโรงละครที่ยังคงฉายอยู่
239
00:27:22,870 --> 00:27:26,980
คุณจะไปกับฉันดูมันไหม?
240
00:27:29,680 --> 00:27:31,580
ไปกันเลย
241
00:27:32,680 --> 00:27:35,690
ดงอุค! ทำได้ดีมาก!
242
00:27:35,690 --> 00:27:38,990
เฮ้! รีบมาพบฉันเร็ว ๆ นี้
243
00:27:41,790 --> 00:27:44,300
ความปรารถนาของคุณคืออะไร?
244
00:27:44,300 --> 00:27:46,700
เป็นเกียรติแก่ชาตินี้และประชาชนของเธอ
245
00:27:46,700 --> 00:27:48,500
อะไร
246
00:27:48,500 --> 00:27:50,800
เฮ้! ง่าย!
247
00:27:50,800 --> 00:27:54,610
ฉันจะไม่ถูกจับอีกแล้ว
248
00:27:54,610 --> 00:27:57,310
ฉันถูกจับตามองอยู่เสมอ
249
00:27:57,310 --> 00:27:59,110
จริงหรือ
250
00:27:59,110 --> 00:28:03,610
พวกเขาอยู่ที่นี่เหรอ?
ที่ไหน?
251
00:28:04,210 --> 00:28:07,420
ฉันได้รับคุณ!
252
00:28:07,420 --> 00:28:08,520
อะไร
253
00:28:08,520 --> 00:28:09,720
ไม่ต้องกังวล.
254
00:28:09,720 --> 00:28:15,030
ฉันจะอยู่อย่างเงียบๆด้วย
พวกคุณและเพียงแค่สนุกกับเสียงเพลง
255
00:28:15,530 --> 00:28:16,730
เฮ้พวก!
256
00:28:16,730 --> 00:28:18,330
-อะไร?
- เรียบร้อยแล้ว!
257
00:28:18,330 --> 00:28:19,380
อะไร
258
00:28:19,380 --> 00:28:21,000
วันจัดรายการวิทยุ!
259
00:28:21,000 --> 00:28:22,230
จริงหรือ
260
00:28:22,230 --> 00:28:24,940
อินฮาอยู่ไหน? ฉันต้องบอกเขาก่อน
261
00:28:41,750 --> 00:28:44,150
กินพวกมัน.
262
00:28:44,150 --> 00:28:46,960
ตกลงแล้ว
263
00:28:46,960 --> 00:28:50,560
มาทานอาหารด้วยกัน
264
00:29:10,180 --> 00:29:15,390
ขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเห็นมัน
265
00:29:15,390 --> 00:29:17,990
ฮเยจุง.
266
00:29:17,990 --> 00:29:21,890
เธอขอให้ฉันวาดภาพเธอมาก
267
00:29:25,500 --> 00:29:31,800
คุณกำลังวาดภาพเฮจุง...
268
00:29:33,800 --> 00:29:36,710
ดูเหมือนว่าคุณกำลังทำงานอยู่
269
00:29:36,710 --> 00:29:39,710
ฉันไม่อยากขวางทางคุณ
270
00:29:39,710 --> 00:29:42,510
ฉันจะไปแล้ว
271
00:29:43,210 --> 00:29:49,120
อย่าไป. อยู่กินกับฉันนะ
272
00:29:49,120 --> 00:29:51,420
ฉันจะไปเอาน้ำ
273
00:30:11,540 --> 00:30:16,150
อินฮาจะวาดเฉพาะคนที่เขารักใช่ไหม?
274
00:30:34,160 --> 00:30:37,970
โอ้ใช่แล้ว! อินฮาเขียนเพลงเสร็จหรือยัง?
275
00:30:37,970 --> 00:30:40,270
- เขาควรจะเสร็จแล้ว
-ใช่?
276
00:30:40,270 --> 00:30:43,470
คราวนี้จะพาพวกเราไปค่ายฝึกเหรอ?
277
00:30:43,470 --> 00:30:44,780
แน่นอน!
278
00:30:44,780 --> 00:30:47,680
เรามาคุยกันเรื่องเครื่องดื่มกันดีกว่า
กับอินฮา
279
00:30:47,680 --> 00:30:49,080
ดี.
280
00:30:49,080 --> 00:30:52,880
โอ้ ใช่แล้ว คุณต้องพายุนฮีไปด้วย โอเคไหม?
281
00:33:10,600 --> 00:33:12,580
ยุนฮี.
282
00:33:35,250 --> 00:33:37,250
ฉันมีบางอย่างจะบอกคุณ
283
00:33:38,290 --> 00:33:41,090
ภาพวาดเหล่านั้น...
284
00:33:46,960 --> 00:33:48,750
ฉัน...
285
00:33:49,560 --> 00:33:52,160
เฮ้!
286
00:33:52,360 --> 00:33:53,760
เพียงด้วยตัวเอง?
287
00:33:53,760 --> 00:33:55,770
อินฮาดีกว่าคุณ!
288
00:33:55,970 --> 00:33:58,270
ทำไมอินฮาถึงชอบฉัน
289
00:33:58,270 --> 00:34:00,070
พอแล้วเพื่อน
290
00:34:00,670 --> 00:34:02,070
มาเถอะ ฮเยจุง
291
00:34:03,570 --> 00:34:06,180
ใครดีกว่าระหว่างอินฮากับฉัน
292
00:34:06,180 --> 00:34:07,780
คุณกำลังถามฉันอยู่ใช่ไหม?
293
00:34:07,780 --> 00:34:09,980
ใครสนใจ?
294
00:34:09,980 --> 00:34:12,480
มันสำคัญมากสำหรับฉัน
295
00:34:16,190 --> 00:34:22,120
ฉันจะได้ยินมันในครั้งต่อไป
296
00:34:22,120 --> 00:34:23,290
แล้ว.
297
00:34:24,500 --> 00:34:26,760
ยุนฮี.
298
00:34:30,700 --> 00:34:33,800
ฉันไม่อยากให้คุณเข้าใจผิด
299
00:34:38,710 --> 00:34:42,710
ภาพวาดเหล่านั้นไม่ได้มีความหมายอะไรเลย
300
00:34:43,710 --> 00:34:46,820
พวกเขาเป็นเพียงฉากสำหรับฉัน
301
00:34:48,020 --> 00:34:53,220
คุณเพิ่งบังเอิญไปอยู่ในฉากนั้น
วันนั้นฉันจะไปวาดรูป
302
00:35:01,230 --> 00:35:08,240
นั่นคือสิ่งที่คุณจะพูด?
303
00:35:14,140 --> 00:35:16,080
อืม?
304
00:35:19,150 --> 00:35:21,250
มันเป็น.
305
00:35:24,460 --> 00:35:28,260
อีกอย่าง... มือของฉันก็ดีขึ้นแล้ว
306
00:35:29,860 --> 00:35:34,470
คุณไม่จำเป็นต้องทำอาหารกลางวันให้ฉัน
307
00:35:34,970 --> 00:35:39,070
เพื่อนของฉันอาจจะเข้าใจผิด
308
00:35:44,580 --> 00:35:51,180
ที่สุดฉันไม่ต้องการที่จะได้รับ
ความเข้าใจผิดจากดงอุค
309
00:35:54,290 --> 00:35:58,990
เขาเป็นเพื่อนที่มีค่าที่สุดสำหรับฉัน
310
00:36:07,100 --> 00:36:08,400
ฉันเข้าใจ.
311
00:36:10,700 --> 00:36:15,210
ฉันจะได้ไม่เกิดความเข้าใจผิดใดๆ
312
00:36:35,030 --> 00:36:36,530
ทาดา! ซูอินฮา!
313
00:36:38,330 --> 00:36:39,530
เขาหลับแล้วเหรอ?
314
00:36:50,740 --> 00:36:51,740
อินฮาไม่อยู่ที่นี่เหรอ?
315
00:36:55,450 --> 00:36:58,050
เกิดอะไรขึ้น? อะไร
316
00:36:58,050 --> 00:37:00,150
ภาพวาดคืออะไร?
317
00:37:00,750 --> 00:37:02,550
จิตรกรรม? ภาพวาดอะไร?
318
00:37:02,550 --> 00:37:05,260
พวกเขาอยู่บนพื้น
พวกเขาคืออะไร?
319
00:37:05,260 --> 00:37:06,660
คุณไม่สามารถ!
320
00:37:07,360 --> 00:37:09,860
ฉันได้ยินเรื่องนู้ดของคุณหรือเปล่า?
321
00:37:10,860 --> 00:37:12,760
ใช่!
322
00:37:13,160 --> 00:37:16,970
จริงหรือ ฉันไม่เคยเห็นมัน
ให้ฉันได้ดูสักครั้ง
323
00:37:16,970 --> 00:37:18,270
คุณไม่สามารถ!
324
00:37:18,270 --> 00:37:19,570
ฉันก็อยากเห็นเหมือนกัน!
325
00:37:19,570 --> 00:37:20,870
เลขที่!
326
00:37:20,870 --> 00:37:23,970
ถ้าอยากเห็นมันแย่ขนาดนั้น
327
00:37:23,970 --> 00:37:25,680
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นตอนนี้ที่นี่
328
00:37:26,580 --> 00:37:29,080
คุณกำลังทำอะไร? คุณต่ำมาก!
329
00:37:29,080 --> 00:37:31,680
เพียงพอ! คุณไม่มีอะไรอยู่ข้างใต้
330
00:37:31,680 --> 00:37:33,280
ใช่แล้ว ไปกันเลย
331
00:37:33,280 --> 00:37:35,180
เมื่อยังคิดที่จะเป็น
นางแบบนู้ดมือฉันประจบประแจง!
332
00:37:35,180 --> 00:37:37,090
ฉันไม่ต้องการที่จะคิดเกี่ยวกับมัน
333
00:37:37,090 --> 00:37:38,790
ไปกันเลย!
334
00:37:39,590 --> 00:37:41,190
เราควรไปที่ไหน?
335
00:37:41,190 --> 00:37:42,990
ดงอุคควรตัดสินใจเพราะเขาเป็นคนจ่าย
336
00:37:44,300 --> 00:37:47,000
เฮ้! ทำไมมันถึงอยู่กับฉัน?
337
00:37:47,400 --> 00:37:48,900
แล้วฮเยจุงหรือฉันควรจ่าย?
338
00:37:48,900 --> 00:37:50,900
อย่างน้อยคุณก็จ่ายครั้งเดียว!
339
00:37:50,900 --> 00:37:53,400
ฉันจะได้อย่างไร? นั่นไม่สมเหตุสมผล
340
00:37:58,210 --> 00:37:59,110
ราคาถูก!
341
00:37:59,110 --> 00:38:00,810
ฉันได้ยินอย่างนั้นตลอดเวลา
342
00:38:01,410 --> 00:38:02,610
ฉันต้องไป.
343
00:38:02,610 --> 00:38:04,820
ดงอุค!
344
00:38:04,820 --> 00:38:05,820
ฮยอง!
345
00:38:08,020 --> 00:38:10,920
ดูสิว่าเขาวิ่งหนียังไง
346
00:38:10,920 --> 00:38:12,020
มันอยู่ที่คุณแล้ว
347
00:38:55,270 --> 00:38:57,270
เกิดอะไรขึ้น?
348
00:38:57,970 --> 00:39:00,370
เกิดอะไรขึ้น?
คุณต้องการที่จะรู้?
349
00:39:00,370 --> 00:39:03,570
มี X และ Y
350
00:39:03,570 --> 00:39:06,280
X อยู่กับ A
Y อยู่กับ B
351
00:39:06,280 --> 00:39:10,280
จากนั้น AX BY = 0
352
00:39:10,280 --> 00:39:14,080
แต่แล้วทั้ง X และ Y ก็อยากอยู่กับ A
353
00:39:14,080 --> 00:39:17,990
จากนั้น AX AY ก็ไม่ทำงานอีกต่อไป
354
00:39:17,990 --> 00:39:19,890
ฉันเกลียดคณิตศาสตร์
355
00:39:20,290 --> 00:39:23,390
แล้วนั่นหมายความว่าอย่างไร?
356
00:39:27,300 --> 00:39:28,700
ยังไงก็ตาม ฉันจะไป
357
00:39:28,700 --> 00:39:32,500
คุณไม่สามารถ! แล้วใครจะจ่ายล่ะ?
358
00:39:33,300 --> 00:39:35,710
โทรหาอินสุขได้เลย
359
00:39:35,710 --> 00:39:36,810
อะไร
360
00:39:36,810 --> 00:39:39,310
ช้างโม คุณใจร้ายมาก
361
00:39:39,310 --> 00:39:41,710
เธอชอบคุณมาก
362
00:39:42,210 --> 00:39:44,110
คุณไม่รู้สึกเสียใจกับเธอเลยเหรอ?
363
00:39:44,110 --> 00:39:46,320
ฉันไม่เสียใจ ฉันอิจฉา.
364
00:39:46,820 --> 00:39:47,620
อะไร
365
00:39:47,620 --> 00:39:53,500
ฉันอิจฉาที่เธอมีความกล้ามากพอ
แค่พูดตรงๆว่าเธอชอบใครสักคน
366
00:39:53,520 --> 00:39:56,930
มีผู้คนมากมายที่ไม่สามารถ
แม้กระทั่งทำอย่างนั้นเพราะสถานการณ์
367
00:39:56,930 --> 00:39:58,630
สถานการณ์อะไร?
368
00:39:58,630 --> 00:40:00,630
มีเยอะมาก.
เหมือนที่คุณชอบคนนั้น
369
00:40:00,630 --> 00:40:02,830
แต่มีคนอื่นชอบเธออยู่แล้ว
370
00:40:02,830 --> 00:40:05,540
หรือคนนั้นอาจจะชอบคนอื่นก็ได้
371
00:40:05,540 --> 00:40:09,340
หรือบางทีเขาไม่อยู่ในสถานะที่จะชอบเธอ
372
00:40:10,540 --> 00:40:12,640
นั่นเป็นเพียงราคาถูก
373
00:40:13,440 --> 00:40:15,450
-อะไร?
-ขวา?
374
00:40:15,450 --> 00:40:18,650
ถ้าพูดไม่ได้เพราะเหตุผลเหล่านั้น
นั่นเป็นเพียงข้อแก้ตัว
375
00:40:18,650 --> 00:40:20,750
ข้ออ้างที่ไม่อยากเจ็บ..
376
00:40:20,750 --> 00:40:22,750
ถ้าคุณชอบใครสักคนคุณก็แค่ต้องพูดออกไป
377
00:40:22,750 --> 00:40:24,250
ราคาถูก.
378
00:40:25,360 --> 00:40:26,660
มันคืออะไร?
379
00:40:26,660 --> 00:40:27,760
ใช่.
380
00:40:27,760 --> 00:40:30,960
ฉันจะพูดไม่ว่ายังไงก็ตามถ้าเป็นฉัน
381
00:40:30,960 --> 00:40:32,460
ใช่?
382
00:40:32,460 --> 00:40:35,070
แน่นอนไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
383
00:40:39,270 --> 00:40:42,470
ใครบ้างที่ไม่สามารถพูดได้?
384
00:40:44,580 --> 00:40:45,780
ฉันชอบคุณ.
385
00:40:48,180 --> 00:40:49,580
ฉันบอกว่าฉันชอบคุณ
386
00:40:50,380 --> 00:40:51,480
อะไร
387
00:40:56,090 --> 00:40:57,490
ใครชอบใคร?
388
00:41:03,490 --> 00:41:05,300
เกิดอะไรขึ้น?
389
00:41:05,300 --> 00:41:08,300
ฉันชอบคุณตั้งแต่แรก
390
00:41:08,300 --> 00:41:12,200
แต่ฉันเป็นเด็กบ้านนอกด้วย
น้องชาย 5 คน.
391
00:41:12,200 --> 00:41:14,810
คุณชอบคนอื่น
ฉันก็เลยพูดไม่ได้
392
00:41:18,710 --> 00:41:21,710
ประณามมัน ห่า?
393
00:41:21,710 --> 00:41:24,010
ฉันไม่ควรพูดมัน
394
00:41:25,120 --> 00:41:27,620
ฉันจะทำอะไรตอนนี้?
395
00:41:29,920 --> 00:41:31,620
มีอะไรผิดปกติกับฉัน?
396
00:41:34,870 --> 00:41:36,000
ห่า?
397
00:41:58,150 --> 00:42:00,050
ฉันจะไปทำงาน
398
00:42:01,050 --> 00:42:02,650
ฉันต้องไปคนเดียว
399
00:42:06,560 --> 00:42:07,660
มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?
400
00:42:09,660 --> 00:42:12,060
คุณน่ารักแม้ในขณะที่คุณโกรธ
401
00:42:17,870 --> 00:42:20,170
ฉันอยากให้คุณหยุดตอนนี้จริงๆ
402
00:42:21,870 --> 00:42:23,370
ติดตามคุณ?
403
00:42:24,380 --> 00:42:27,680
หรือชอบคุณ?
404
00:42:29,180 --> 00:42:30,880
คุณชอบอะไรเกี่ยวกับฉัน?
405
00:42:32,280 --> 00:42:34,390
คุณชอบอะไรในตัวฉัน
406
00:42:36,290 --> 00:42:38,810
คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับฉันด้วยซ้ำ
407
00:42:46,300 --> 00:42:48,080
กรุณาหยุด.
408
00:42:54,310 --> 00:42:56,430
คุณเป็นเหมือนใครบางคน
409
00:42:58,610 --> 00:43:00,840
นั่นเป็นเหตุผล
410
00:43:02,410 --> 00:43:06,160
ก็เพราะว่าคุณเป็นเหมือนคนที่ฉันรู้จัก
411
00:43:14,330 --> 00:43:19,630
แม่ของฉันที่เสียไปตั้งแต่ฉันยังเด็ก
412
00:43:26,440 --> 00:43:29,610
นี่เป็นเหตุผลไม่ได้เหรอ?
413
00:44:02,870 --> 00:44:12,780
ฉันยังสูญเสียพ่อแม่ไปตั้งแต่ฉันยังเด็ก
414
00:44:22,490 --> 00:44:23,710
ฝนตก.
415
00:44:33,800 --> 00:44:35,910
ฉันสามารถทำได้
416
00:44:36,410 --> 00:44:37,840
ขอโทษ.
417
00:44:51,420 --> 00:44:52,720
คุณต้องการที่จะออกไปกับฉัน?
418
00:44:56,530 --> 00:44:59,230
ออกไปกันเถอะ
419
00:45:02,530 --> 00:45:07,640
จุดเริ่มต้นของใครบางคน คือการสิ้นสุดของใครบางคน
420
00:45:23,750 --> 00:45:30,160
ฉันใช้เวลา 3 วินาทีในการรักใครสักคน
เป็นครั้งแรก
421
00:45:30,160 --> 00:45:35,270
แต่การหยุดรักใครสักคน
422
00:45:35,270 --> 00:45:39,970
มันเป็นไปไม่ได้ในเวลาเพียงสามวินาที
423
00:45:43,170 --> 00:45:49,480
ในวันนั้นมีคนขี้ขลาด
424
00:45:50,080 --> 00:45:54,180
มีคนซื่อสัตย์
425
00:45:57,490 --> 00:46:02,790
หัวใจของใครบางคนสั่นไหว
426
00:46:30,020 --> 00:46:38,830
และเป็นเด็กที่เจ็บปวดมากสำหรับเราทุกคน
427
00:46:51,440 --> 00:46:54,350
ว้าว! ในที่สุดเราก็จะไป Haksu แล้ว
428
00:46:54,350 --> 00:46:57,010
เฮ้เรามาชนะการแข่งขันนี้กันเถอะ
429
00:46:57,050 --> 00:46:58,350
มากวาดล้าง K-pop กันเถอะ!
430
00:46:58,350 --> 00:47:00,150
ใช่!
431
00:47:00,150 --> 00:47:02,550
เฮ้ คุณจะไปไหน?
432
00:47:02,550 --> 00:47:04,360
ต้องรอสาวๆ..
433
00:47:04,360 --> 00:47:06,460
ฮะ? โอ้...
434
00:47:06,460 --> 00:47:08,260
ฉันกำลังจะไปตรวจที่นั่ง
435
00:47:08,260 --> 00:47:12,860
ทำไม คุณกำลังพยายามหลีกเลี่ยงอินซุกใช่ไหม?
436
00:47:12,860 --> 00:47:15,370
ใช่! คุณพูดถูก.
437
00:47:15,370 --> 00:47:17,170
เฮ้ ฉันจะนั่งข้างอินสุข
438
00:47:17,170 --> 00:47:18,270
คุณสามารถนั่งข้างฮเยจุงได้
439
00:47:18,270 --> 00:47:19,870
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
440
00:47:19,870 --> 00:47:21,970
ใครบอกว่าฉันอยากนั่งกับฮเยจุง?
441
00:47:21,970 --> 00:47:23,470
ฉันไม่ชอบเธอ
442
00:47:23,470 --> 00:47:28,680
เฮ้! ถ้าฉันอยู่กับเธอฉันจะรู้สึกคลื่นไส้
เพราะน้ำหอมและเครื่องสำอางของเธอ
443
00:47:28,680 --> 00:47:30,680
นอกจากนี้เธอยังพูดมาก
444
00:47:30,680 --> 00:47:33,480
นอกจากนี้เธอยังอ้าปากเมื่อเธอหลับอีกด้วย
445
00:47:33,480 --> 00:47:34,590
และเธอก็กรน!
446
00:47:34,590 --> 00:47:35,490
ถึงอย่างไร!
447
00:47:35,490 --> 00:47:38,490
อินซุกเก่งกว่าฮเยจุงเป็นพันเท่า
448
00:47:38,490 --> 00:47:40,990
โอ้ใช่?
449
00:47:40,990 --> 00:47:41,990
ฉันรู้แล้ว!
450
00:47:41,990 --> 00:47:46,720
ทำไมคุณไม่พูดอย่างนั้น
เมื่อฉันพยายามมากขนาดนี้?
451
00:47:48,200 --> 00:47:50,100
ยุนฮีอยู่ไหน?
452
00:47:50,100 --> 00:47:51,700
เธอยังไม่มาที่นี่เหรอ?
453
00:47:51,700 --> 00:47:55,410
เธอจะมา.
เรายังมีเวลา
454
00:47:55,410 --> 00:48:02,210
เฮ้พวก... เธออาจจะไม่มา
455
00:48:02,210 --> 00:48:05,520
ทำไมไม่?
456
00:48:05,520 --> 00:48:10,220
ฉันถามเธอออกไป
457
00:48:10,620 --> 00:48:14,430
จริงหรือ
458
00:48:14,430 --> 00:48:15,730
ฉันเล่าอดีตให้เธอฟัง ต้องการการแปล
459
00:48:15,730 --> 00:48:18,930
ฉันบอกเธอว่าถ้าเธอมาวันนี้
ฉันจะถือว่ามันเป็นใช่
460
00:48:21,030 --> 00:48:24,740
ถ้ามันไม่ใช่...
461
00:48:24,740 --> 00:48:27,340
เธออาจจะไม่มา
462
00:49:09,780 --> 00:49:12,380
ฉางโม ถ้าคุณพูดตรงๆ ขนาดนั้น
463
00:49:12,380 --> 00:49:16,290
ฉันรู้สึกแย่กับฮเยจุง
464
00:49:18,490 --> 00:49:20,190
ยุนฮีไม่มาเหรอ?
465
00:49:20,190 --> 00:49:24,500
จะดีกว่าที่เธอมาหรือไม่?
466
00:49:24,500 --> 00:49:28,500
ถ้าเธอมาก็แย่เลย
ถ้าเธอไม่ทำก็ยังแย่อยู่
467
00:49:28,500 --> 00:49:30,000
อะไร
468
00:49:30,000 --> 00:49:35,010
ไม่มีอะไร.
469
00:49:36,410 --> 00:49:39,410
ขึ้นรถเลย
470
00:49:39,410 --> 00:49:40,810
ดูเหมือนเธอจะไม่มา
471
00:49:44,410 --> 00:49:46,310
เราก็จะพลาดเหมือนกัน
472
00:49:46,310 --> 00:49:48,420
เข้ามาเลย..
473
00:49:50,320 --> 00:49:51,720
ถ้าไม่ใช่วันนี้
474
00:49:51,720 --> 00:49:55,830
ฉันคงไม่มีวันได้พบเธอ
475
00:50:10,840 --> 00:50:14,650
ตรงนี้!
476
00:50:14,650 --> 00:50:18,650
ยุนฮี!
477
00:50:18,650 --> 00:50:20,350
วิ่ง!
478
00:50:20,350 --> 00:50:25,360
ยุนฮี! เร็วขึ้น!
479
00:50:25,360 --> 00:50:27,360
รีบ!
480
00:50:41,470 --> 00:50:44,070
ขอบคุณ
481
00:50:47,280 --> 00:50:49,880
คุณมา.
482
00:50:50,580 --> 00:50:52,580
คุณอยู่ที่นี่!
483
00:50:52,580 --> 00:50:54,990
ยุนฮี!
484
00:50:54,990 --> 00:50:56,690
ขอบคุณ
485
00:50:56,690 --> 00:50:58,490
ยินดีด้วย!
486
00:50:58,490 --> 00:51:01,890
อะไร พวกคุณกำลังจะออกไปตอนนี้เหรอ?
487
00:51:01,890 --> 00:51:06,400
ยินดีด้วย.
ขึ้นมา.
488
00:51:06,400 --> 00:51:08,000
มาอินฮะ!
489
00:52:11,860 --> 00:52:15,070
กรุณาขี่หลังให้ฉันด้วย
490
00:52:45,400 --> 00:52:47,900
คุณมันแย่มาก!
491
00:52:51,300 --> 00:52:53,100
คุณแพ้แล้ว!
492
00:52:56,410 --> 00:53:01,610
9, 10, 11, 12
493
00:53:01,610 --> 00:53:05,120
ขอให้สนุก!
494
00:53:12,020 --> 00:53:13,420
นี่มัน!
495
00:53:15,830 --> 00:53:17,530
มาอินสุขกันเถอะ
496
00:53:18,230 --> 00:53:19,930
มานั่ง..
497
00:53:24,740 --> 00:53:27,440
ฉันจะปล่อยให้พวกคุณอยู่คนเดียวแล้ว
498
00:53:27,440 --> 00:53:28,440
ลาก่อน.
499
00:53:30,540 --> 00:53:32,200
ฮเยจุง.
500
00:53:34,450 --> 00:53:36,340
เราจะโดนจับ..
501
00:53:44,960 --> 00:53:46,760
พวกเขาอยู่ที่ไหน?
502
00:54:17,590 --> 00:54:19,190
ยินดีด้วย.
503
00:54:22,990 --> 00:54:25,620
อืม... ฉันหมายถึง.
504
00:54:26,600 --> 00:54:29,900
ขอบคุณ
นั่นคือสิ่งที่ทุกคนต้องการ
505
00:54:32,800 --> 00:54:38,610
ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่ทุกคนต้องการสำหรับฉัน
506
00:54:39,610 --> 00:54:41,910
ที่จะออกไปเที่ยวกับดงอุค
507
00:54:45,320 --> 00:54:50,520
คุณยังบอกฉันสองสามครั้งด้วยตัวเอง
508
00:54:56,230 --> 00:54:57,430
ทำไม
509
00:55:18,750 --> 00:55:21,050
อืม...
510
00:56:21,610 --> 00:56:24,520
ฉางโม! คุณถูกจับแล้ว!
511
00:56:30,020 --> 00:56:31,320
พระอาทิตย์อยู่ในดวงตาของฉัน
512
00:56:40,130 --> 00:56:41,630
ไม่เจ็บตาเหรอ?
513
00:56:45,640 --> 00:56:51,220
โกรธที่ฉันบอกทุกคนเหรอ?
514
00:56:53,640 --> 00:56:55,650
ฉันตกใจเล็กน้อย
515
00:56:56,650 --> 00:56:59,750
ขอโทษ.
ฉันไม่คิดว่าคุณจะมา
516
00:57:03,250 --> 00:57:06,660
บอกตามตรงว่าฉันยังไม่อยากจะเชื่อเลย
517
00:57:08,960 --> 00:57:11,660
ขอบคุณที่มา
518
00:57:12,160 --> 00:57:15,270
ฉันจะทำให้ดีที่สุด
519
00:57:25,680 --> 00:57:26,980
ฉางโม!
520
00:57:31,480 --> 00:57:32,980
ฉันมีบางอย่างจะบอกคุณ
521
00:57:37,190 --> 00:57:38,990
ฉันรู้.
522
00:57:42,590 --> 00:57:44,600
คุณชอบอินฮามานานแล้ว
523
00:57:46,500 --> 00:57:51,000
เป็นเวลานาน มาก.
524
00:57:54,450 --> 00:57:55,650
ใช่.
525
00:58:00,410 --> 00:58:03,210
ฉันรู้ ดังนั้นอย่ากังวลไปเลย
526
00:58:04,210 --> 00:58:05,820
ขอโทษ.
527
00:58:12,120 --> 00:58:15,630
หากคุณเสียใจคุณสามารถไปรับพวกเขาได้
528
00:58:17,930 --> 00:58:19,830
ขอบคุณที่บอกฉัน
529
00:58:21,030 --> 00:58:22,930
จากนั้นเลือกสองเท่า!
530
00:58:59,370 --> 00:59:02,470
นี่ก็จะเป็นหนึ่งในเพลง
531
00:59:02,870 --> 00:59:04,370
เพลงที่สอง...
532
00:59:04,370 --> 00:59:07,880
นั่น.
เพลงที่อินฮาเขียน
533
00:59:07,880 --> 00:59:10,480
-เพลงของอินฮาเหรอ?
-ใช่.
534
00:59:10,780 --> 00:59:12,280
คุณทำเสร็จแล้วใช่ไหม?
535
00:59:13,180 --> 00:59:15,590
ไม่ ฉันยังพูดไม่จบเลย
536
00:59:16,090 --> 00:59:18,390
ถ้าอย่างนั้นก็แสดงให้เราเห็นว่าคุณทำอะไรเสร็จแล้ว
537
00:59:18,390 --> 00:59:21,890
มาเร็ว! ฉันอยากได้ยินมัน
538
00:59:32,500 --> 00:59:38,740
อืม...
ฉันมีเรื่องจะบอกพวกคุณ
539
00:59:38,740 --> 00:59:40,510
อะไร
540
00:59:41,310 --> 00:59:43,810
ฉันอยากจะพูดเมื่อทุกคนอยู่ที่นี่
541
00:59:43,810 --> 00:59:45,520
ตอนนี้เป็นเวลาที่ดี
542
00:59:45,520 --> 00:59:47,720
-มันคืออะไร?
-มันคืออะไร?
543
00:59:48,120 --> 00:59:52,220
คุณจะไม่พูดอย่างนั้น
คุณจะไม่ไปใช่ไหม?
544
00:59:52,220 --> 00:59:55,030
เลขที่! ฉันต้องคว้าที่ 1 และรางวัล!
545
00:59:55,330 --> 00:59:56,530
มันไม่ใช่อย่างนั้น
546
00:59:57,130 --> 00:59:58,230
ตกลงแล้ว
547
00:59:58,330 --> 01:00:01,030
คุณได้เขียนเพลงที่ถูกเซ็นเซอร์อีกครั้งหรือไม่?
548
01:00:01,030 --> 01:00:04,230
เลขที่!
ฉันไม่เคยให้เขาเขียนเรื่องแบบนี้
549
01:00:04,230 --> 01:00:06,640
แล้วถ้าโดนจับอีกคราวนี้
เราถึงวาระแล้ว
550
01:00:06,940 --> 01:00:08,340
มันไม่ใช่อย่างนั้น
551
01:00:08,840 --> 01:00:10,840
ฉันจะพูดมันหลังจากที่ฉันร้องเพลงมัน
552
01:00:11,140 --> 01:00:15,250
ชื่อเพลงคือ
"รักฝน"
553
01:00:15,250 --> 01:00:17,950
ฉันยังไม่มีเนื้อเพลงลงเลย
554
01:00:17,950 --> 01:00:19,150
ฉันจะฮัมเพลง
555
01:00:19,150 --> 01:00:23,250
เฮ้ ฉันเห็นเนื้อเพลงครั้งสุดท้ายแล้ว
556
01:00:27,360 --> 01:00:30,660
โอเค งั้นฉันจะร้องเพลงท่อนแรกเลย
557
01:00:40,750 --> 01:00:47,620
ในตอนเย็นที่ฝนตก
ฉันเห็นคุณ
558
01:00:49,180 --> 01:00:55,580
ฉันอยากพบคุณมานานแล้ว
559
01:00:57,160 --> 01:01:03,150
คุณไม่มีร่มดังนั้นฉันจึงถามคุณ
560
01:01:03,940 --> 01:01:12,250
"เข้ามาในร่มของฉัน"
561
01:01:34,860 --> 01:01:40,720
ฝนรักกำลังโปรยลงมา
562
01:01:56,350 --> 01:01:59,950
- มันดีจริงๆ!
-ไปซูอินฮา!
563
01:02:00,550 --> 01:02:01,650
เฮ้.
564
01:02:01,750 --> 01:02:04,050
คุณนึกถึงใครเมื่อคุณเขียนสิ่งนี้?
565
01:02:04,660 --> 01:02:07,760
- ผู้หญิงคนนั้นคือใคร?
- มันคือใคร? มันคือใคร?
566
01:02:07,760 --> 01:02:10,560
มันเป็น 3 วินาทีของคุณหรือไม่?
567
01:02:10,560 --> 01:02:12,860
3 วินาที?
568
01:02:13,660 --> 01:02:18,470
คือสิ่งที่คุณกำลังจะบอกเรา
เกี่ยวกับผู้หญิงในเพลงเหรอ?
569
01:02:19,270 --> 01:02:20,770
มันคือใคร?
570
01:02:27,780 --> 01:02:30,180
ฉันจะบอกคุณ.
571
01:02:35,990 --> 01:02:38,290
ห่า?
572
01:02:38,290 --> 01:02:40,090
มันคืออะไร?
573
01:02:40,090 --> 01:02:41,990
ทำไมใช้เวลานานมาก?
574
01:02:42,090 --> 01:02:43,790
ใช่แล้ว แค่ยิงมันออกไป
575
01:02:49,490 --> 01:02:50,690
ฉัน...
576
01:02:54,270 --> 01:03:05,270
คำบรรยายโดย DramaFever
577
01:03:16,530 --> 01:03:20,090
ตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้พบคุณ
คุณคือ "ทิวทัศน์" ของฉัน
578
01:03:20,130 --> 01:03:21,930
ทำไมคุณไม่บอกฉันก่อนหน้านี้?
579
01:03:22,230 --> 01:03:23,430
ต้องมีอะไรบางอย่างเกิดขึ้น
580
01:03:23,430 --> 01:03:24,340
รายการวิทยุเหรอ?
581
01:03:24,340 --> 01:03:25,740
คุณจะไม่บอกฉันจริงๆเหรอ?
582
01:03:26,940 --> 01:03:30,440
ฉันจะขอให้คุณมีความสุข
ในชีวิตประจำวันของฉัน
583
01:03:33,440 --> 01:03:34,450
คุณอยู่ที่นี่
584
01:03:34,450 --> 01:03:36,050
ฉันคิดถึงคุณ.
585
01:03:37,050 --> 01:03:38,450
-ฉัน...
-ซูอินฮา!
586
01:03:38,450 --> 01:03:39,650
เหมือนยุนฮีเลย
587
01:03:39,650 --> 01:03:41,450
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณมีเธออีกต่อไป
588
01:03:42,050 --> 01:03:43,150
คุณทำเช่นนี้กับฉันได้อย่างไร?
589
01:03:43,150 --> 01:03:44,150
ฉันเสียใจ.
590
01:03:44,560 --> 01:03:45,760
ขอบคุณ
591
01:03:46,060 --> 01:03:50,980
และฉันก็ขอโทษด้วย